-
1 conveyance of property
передача власності, передача права власності -
2 devolution of property
передача власності, передача права власності -
3 transfer of property
передача (права) власності; передача майна; відчуження власності -
4 title conveyance
передача права власності; передача правового титулу -
5 transfer of title
передача права власності; передача правового титулу -
6 assignment for security
-
7 conveyance of real estate
English-Ukrainian law dictionary > conveyance of real estate
-
8 transfer
1) акт перенесення прав; документ про передачу; передача (влади, права, повноважень тощо); відчуження; уступлення майна, цесія; переведення (на іншу роботу, посаду, місце роботи, з одного місця ув'язнення в інше); переказ ( грошей)2) переводити (на іншу роботу, з одного місця ув'язнення в інше); перераховувати, переказувати ( гроші); передавати (владу, права, повноваження тощо); переуступати ( право); уступати•- transfer a title
- transfer book
- transfer deed
- transfer detention
- transfer duty
- transfer form
- transfer from court to court
- transfer jurisdiction
- transfer of authority
- transfer of boundaries
- transfer of business
- transfer of cause
- transfer of claim
- transfer of collateral
- transfer of company
- transfer of control
- transfer of currency
- transfer of firm
- transfer of funds
- transfer of goods
- transfer of guardianship
- transfer of mortgage
- transfer of ownership
- transfer of payments
- transfer of property
- transfer of property by gift
- transfer of real property
- transfer of rights
- transfer of risk
- transfer of technology
- transfer of territory
- transfer possession
- transfer property
- transfer ownership
- transfer payment
- transfer real property
- transfer risk
- transfer stamp
- transfer tax
- transfer ticket
- transfer to another court
- transfer to another job
- transfer to another post
- transfer to jurisdiction -
9 transfer
In1) перенесення; переміщенняtransfer of fire — військ. перенесення вогню
2) переведення (по службі)transfer to the reserve — військ. переведення у запас
3) юр. поступка, передача (майна тощо)4) документ про передачу; трансферт5) переказ (грошей)cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ
6) пересадочний квитокmay I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток
7) перевезення вантажів8) амер. пересадка (на залізниці тощо)9) pl перебивні картинки10) друк. дзеркальний відбиток11) тех. перемикання12) поромtransfer deed — юр. акт про передачу
transfer line — тех. автоматична верстатна лінія
IIv1) переносити, переміщати; переставляти2) військ. переносити (вогонь)3) юр. передавати, уступати (майно тощо)5) перевозити6) перебивати малюнок7) переходити, переводитися (на іншу роботу)8) робити пересадку (на транспорті)* * *I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
10 transfer
I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
11 transfer of ownership
перехід права власності; передача права власності -
12 transfer
- arms transfer передача зброї- transfer transfers книги для реєстрації трансфертів- transfer deed юр. акт про передачу- transfer of armaments/ arms передача зброї- transfer of authority передача прав/ повноважень- transfer of technology передача технологій- transfer of ownership передача права власностіII v переходити (з одної роботи на іншу); переводити (по службі) -
13 title transfer
оформлення передачі правового титулу; передача права власності -
14 transfer of ownership
-
15 assignation
n1) призначення2) відведення, надання (у розпорядження)3) домовлена зустріч; таємне (любовне) побачення4) асигнація; асигнування5) юр. передача, переуступка (права власності)* * *n1) призначення; відведення, надання ( у чиє-небудь розпорядження)2) домовлена зустріч; любовне або таємне побачення3) асигнація4) юp. передача, переуступка ( права або власності); цедування -
16 assignment
асигнування; призначення ( на посаду); покладання (обов'язків, функцій, вини); поступка; відчуження; передача (права), правопередача, цесія; переведення ( боргу)- assignment clauseassignment for benefit of creditors — заснування довірчої власності для сплати боргів всім кредиторам
- assignment deed
- assignment endorsement
- assignment endorsement fee
- assignment endorsement tax
- assignment fee
- assignment for security
- assignment of assets
- assignment of claim
- assignment of copyright
- assignment of counsel
- assignment of debt
- assignment of dower
- assignment of errors
- assignment of errors on appeal
- assignment of income
- assignment of lease
- assignment of patent
- assignment of responsibility
- assignment of rights
- assignment of risk
- assignment of shares
- assignment of stock
- assignment of title
- assignment to a position
- assignment with preferences -
17 devolution
зворотний хід; перехід (майна, права, обов'язку, посади, правового титулу); передача (обов'язку, посади, права, правового титулу); передача питання на розгляд призначених парламентом органів; обмежена автономія ( що вимагається для Уельсу і Шотландії), деволюціяdevolution of state authority from the center to the regions — = devolution of state authority from the centre to the regions передача державної влади від центру регіонам
- devolution of authoritydevolution of state authority from the centre to the regions — = devolution of state authority from the center to the regions
- devolution of property
- devolution of the Crown -
18 assignation
n1) призначення; відведення, надання ( у чиє-небудь розпорядження)2) домовлена зустріч; любовне або таємне побачення3) асигнація4) юp. передача, переуступка ( права або власності); цедування
См. также в других словарях:
передача — і, ж. 1) Дія за знач. передавати, передати. •• Переда/ча ве/кселя а) перенесення права власності на вексель; б) вручення векселя як речі після його складання або здійснення на ньому яких небудь надписів. Переда/ча да/них передача по телефонних,… … Український тлумачний словник
делівері — невідм., с. 1) Передача права власності на товар однією особою іншій. 2) Письмове розпорядження про видачу товару … Український тлумачний словник
операція — ї, ж. 1) Хірургічне втручання з лікувальною метою за деяких захворювань або поранень. •• Акуше/рська опера/ція операція на статевих органах жінки, на плідному яйці або плоді. Гінекологі/чна опера/ція операція, яка виконується на статевих органах… … Український тлумачний словник
